James KRAPFL
Revoluce s lidskou tváří Politika, kultura a společenství v Československu v letech 1989–1992
Přeložila Andrea Patrasová, Rybka Publishers, Praha 2016, 380 s., 369 Kč, ISBN 978–80–87950–23–4
Po dlouhém čekání, sedm let od vydání slovenského, byla přeložena kniha amerického historika o sametové revoluci. Krapfl se dlouhodobě zabývá moderními dějinami střední a východní Evropy, v současné době vyučuje na McGill University v Montrealu a v dalším projektu se hodlá zabývat vnímáním roku 1968 v celém regionu. Oproti tomu právě přeložená kniha, která vychází z dizertace napsané na University of Berkeley, má představovat první příspěvek ke kulturní historii československé revoluce roku 1989. Zatímco v dnešní české společnosti se obecně pod pojmem kultura rozumí často něco, co je, snad podobně jako rasa, vrozené, pevně navázané na určité hodnoty a chování, neměnné a kompatibilní či nekompatibilní s podobně uzavřenými okolními kulturami, Krapfl ji vnímá odlišně.
...