Roku 1787 byla ve Vlastenském divadle (čili Boudě) na Koňském trhu s velikým úspěchem inscenována hra Libuše, první kněžna a rekyně v Čechách. Nejednalo se o původní kus, Josef Jakub Tandler přeložil a upravil dílo Karla Franze Guolfingera von Steinsberg Libusse, Herzogin in Böhmen (Libuše, kněžna v Čechách), vydané již roku 1779. Publikum nadšeně aplaudovalo Libuši velmi nekonvenční. Ona a Přemysl byli představeni jako příkladní vlastenci, kněžna navíc – v osvícenském duchu – jako podvodná vědma, která předstírá věštecké nadání a manipuluje důvěřivými vladyky.
...