Dějiny a současnost

Vysoké teploty tohoto léta měly bezesporu pozitivní efekt: nutnost minimalizovat pohyb mi dovolila sáhnout po tlustých knihách, které se mi na nočním stolku nahromadily. Jednou z nich byla i Harmonia caelestis a rovněž „nečekaný“ dodatek Opravené vydání. Příloha k Harmonii caelestis Pétera Esterházyho (obě přeložil Robert Svoboda, Academia, Praha 2013 a 2014). Historie Esterházyho rodu se ve spisovatelově dílně stala tvárnou hmotou, která nejenže vydrží všemožné autorovy pokusy, ale po ...

Místo a čas děje knihy Porodní bába od Katji Kettu (přeložila Jitka Hanušová, Argo, Praha 2015): východní Laponsko a severní Norsko, červen 1944 až únor 1945. Tady se odehrává poslední dějství finsko-ruského konfliktu, laponská válka. Finsko uzavírá těžce vykoupené příměří se Sovětským svazem a z dosavadního německého spojence se přes noc proměňuje v protivníka, zavázaného vytlačit německé jednotky ze svého území. Složitou situaci ještě dokreslují zdálky hřmící děla postupující Rudé ...