Rachel L. GREENBLATTOVÁ
„Aby vyprávěli svým dětem“ / Paměť židovské obce v raně novověké Praze
Přeložil Pavel Sládek, Academia, Praha 2016, 320 s., 350 Kč, ISBN 978-80-200-2541-8
Slova 78. žalmu v názvu evokují mezigenerační sdílení vzpomínek. Synové mají svým potomkům vyprávět příběhy, které sami od otců zaslechli v dětství. Jde o esenci teorie o kolektivní identitě, utvářené tradováním společné paměti. Podle autorky byla memoriální kultura pražské židovské komunity přibližně v letech 1580–1730 mimořádně rozvinutá, a pokouší se tedy o její ucelené zhodnocení. Například zápisy tzv. hazkarot, hlasitě předčítaných připomínek zemřelých dobrodinců konkrétních synagog, byly jak ve středověku, tak i s postupujícím 18. stoletím oproti raně novověkému období výrazně stručnější.
...
- mš -