Vyprávění o minulých letech aneb Nestorův letopis ruský. Nejstarší staroruská kronika
Přeložil Michal Téra, Pavel Mervart
Červený Kostelec 2014, 279 s., 349 Kč, ISBN 978-80-7465-119-9
Málokterý text se těšil takové pozornosti historiků, literárních vědců a čtenářské obce jako takzvaný Nestorův letopis, neboli Povesť vremennych let, nejstarší a zároveň nejvýznamnější literární pramen popisující rozsáhle dějiny předkřesťanského a pak křesťanského období v Kyjevské Rusi. Poutavé vyprávění o tvoření ruské státnosti začíná apokryfním příběhem o rozdělení světa mezi Noemovy syny a přes příběh o babylonské věži se dostává k rozmístění národů po světě. Na několika stránkách se před očima čtenářů promítne i neuvěřitelné panorama rozsídlení slovanských kmenů, vnímaných letopiscem jako jednotný kulturní celek. Vzápětí je předloženo několik legendistických příběhů, popisujících předpoklady pro vznik staroruského státu, včetně putování apoštola Ondřeje a založení města Kyjeva.
...