Dějiny a současnost

Rychlé odkazy

téma: Latina, jazyk nejen Ovidiův

Aktuální číslo

rozhovor

„Pustit se do toho úplně jinak…“

Rozhovor s překladatelkou Danou Svobodovou o hexametrech, křídlech inspirace a čtenářském vkusu
Připravili Martin Bažil a Martin Šorm

Překládala jste tvorbu mnoha básníků – od Catulla přes Namatiana a středověké vaganty až po chorvatské humanisty. Většinu vám do cesty postavila něčí nabídka. Je pravda, že Ovidius byl jako jediný vaší vlastní volbou?

Mou vlastní volbou byl Catullus. Také o Ovidia jsem se pokoušela jen tak, oslovena pitváním na seminářích profesora Karla Janáčka, kde jsme třeba hodinu a půl cupovali dvacet veršů z popisu Zlatého věku v Proměnách. Ostatní odcházeli ...

‣Více

„Mám vůči Jugoslávii určitý odstup…“

Rozhovor se slovinským historikem Jožem Pirjevecem o zásluhách i hříších Josipa Broze Tita, o potížích s historickou pamětí ve Slovinsku a v Itálii, nesnadném životě kritického intelektuála nebo o tom, jestli mohla Jugoslávie přežít
Rozhovor připravili Ondřej Vojtěchovský a Boris Mosković

Setkáváme se v Praze u příležitosti konference Za obzory revoluce v Rusku. Nastal už po sto letech čas podívat se na tuto událost nezaujatě?

Některé ideje říjnové revoluce jsou nesmrtelné: myšlenka, že všichni jsou si rovni, že nemají být rozdíly mezi tří- dami, emancipace žen. To jsou věci, které nelze z historie vymazat. To, co řeknu, neplatí pro rozvinuté země jako Německo, Česko nebo dejme tomu Polsko. Komunismus působil pozitivně ...

‣Více

Kontakt

Dějiny a současnost

Dykova 15
101 00 Praha 10

Kontakty

E-mail
das@nln.cz
Telefon
224 220 191

Návštěva redakce

po dohodě
das@nln.cz