Alexander Münninghoff je respektovaný nizozemský novinář, který dlouhá léta působil jako zahraniční korespondent mimo jiné v Moskvě. Byl k tomu vlastně „předurčen“, pochází totiž z rodiny, která v sobě spojuje nizozemský a ruský živel. O složitých vztazích nejen v rodině, ale i v Evropě vypráví v rodinné sáze Pokračovatel rodu (přeložila Veronika ter Hamsel Havlíková, Mladá fronta, Praha 2015). Münninghoff se narodil roku 1944 v Poznani, která tehdy ještě patřila Německu a jmenovala se Posen. Město bylo právě bombardováno Spojenci a Věře se narodil pokračovatel rodu Bully (Alexander), kterému však později, kvůli neshodám s rodinou, nemohla být matkou… Mé první setkání s tajemstvími, která mi měla ovládat život, byl nález, jejž jsem učinil jednoho osamělého odpoledne na půdě našeho domu ve Voorburgu. Za několika hermeticky uzavřenými truhlami jsem objevil v šatníku schovaném za hustým plotem zimníků (…) další truhlu, kterou šlo – při zpětném pohledu kupodivu – otevřít. Krom košil, kalhot a drobností v ní ležela helma. Černá a výhružně lesklá, s černo-bílo- červeným emblémem na jedné straně a se dvěma jasně bílými blesky na straně druhé. Instinktivně jsem chápal, že ta věc představuje nějaké tajemství… Strhující rodinná kronika začíná rozhodnutím mazaného dědy odejít na počátku třicátých let z Nizozemska a zakotvit v Pobaltí, konkrétně v Lotyšsku, kde získal značný majetek i významné společenské postavení. Ovšem politika nakonec podnikavého muže doběhla a důsledky byly fatální i pro jeho nejbližší…
- ivc –