Dějiny a současnost

Skotský spisovatel Peter May si své čtenáře získal nejprve sérií takzvaných čínských thrillerů (s čínským komisařem Li Jenem a americkou soudní lékařkou Margaret Campbellovou), pak je však zavedl do své vlasti a trilogií z ostrova Lewis (Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky) potvrdil své schopnosti strhujícího vypravěče. V jeho skotských bestsellerech nejde však jen o vraždy tady a teď, příběhy jsou bezprostředně spjaty s historií této zcela okrajové části ...

… mezi hustými stromy jim vyšlo vstříc valencijské děvče nebo pastýřka ve venkovském šatu. (... ) Milým jazykem řekla: „Pánové, mám vás o něco požádat, anebo vám něco nabídnout?“ Na to odpověděl Periandro: „Krásná dívenko, podněcuje-li tě taková horlivost, ani nežádej, ani nenabízej, protože žádáš- li, snižuješ svou vážnost, a nabízíš-li, škodíš své pověsti; a jestliže ten, který tě miluje, má porozumění a pozná tvou cenu, bude si tě vážit a mít tě ...