Skotský spisovatel Peter May si své čtenáře získal nejprve sérií takzvaných čínských thrillerů (s čínským komisařem Li Jenem a americkou soudní lékařkou Margaret Campbellovou), pak je však zavedl do své vlasti a trilogií z ostrova Lewis (Skála, Muž z ostrova Lewis, Šachové figurky) potvrdil své schopnosti strhujícího vypravěče. V jeho skotských bestsellerech nejde však jen o vraždy tady a teď, příběhy jsou bezprostředně spjaty s historií této zcela okrajové části Evropy. Nejinak je tomu i v románu Ostrov Entry (přeložila Linda Kaprová, Host 2016), jenž se odehrává mezi Kanadou, konkrétně v zálivu Svatého Vavřince a v Quebecu, a skotskou Vysočinou − mezi současností a minulostí: „Co se děje?“ (… ) „Vyklízejí Sgagarstaigh,“ procedí otec mezi zuby ponurým hlasem. „Od čeho?“ „Od lidí, chlapče.“ Dočista tumpachový vrtím hlavou. „Tomu nerozumím.“ „Vyklízejí celou Vysočinu už od porážky jakobitů u Cullodenu.“ „Jakobitů?“ Otec se na mě podrážděně podívá. „Prokristapána, copak vás ve škole nic nenaučili?“ Pak rozzlobeně zavrtí hlavou. „Pravda, asi ne. Dějiny prý píší jen vítězové.“ Autor využívá aktuálního společenského trendu otevírání dějinných skříní a vymetání temných koutů britského (rozuměj anglického) imperiálního svědomí a přehodnocování „národních“ dějin. Příběh Kirsten Cowellové, podezřelé z vraždy vlastního manžela, a deprivovaného vyšetřovatele Sime Mackenzieho sice může působit trochu šablonivitě až neuvěřitelně, ale postupně se čtenář nechá lapit a zjišťuje, co všechno se do učebnicových výkladů o 19. století nedostalo...
- ivc -