Minimalistický styl norského spisovatele Roye Jacobsena není českým čtenářům neznámý – po jeho Dřevařích (odehrávají se během rusko- -finské zimní války mezi listopadem 1939 a březnem 1940, kdy Finové vypálili svoje vlastní město Suomussalmi) byl do češtiny přeložen další z jeho úspěšných románů. Ostrov (přeložila Jarka Vrbová, Pistorius & Olšanská, Příbram 2014) vypráví příběh, který by se mohl odehrávat kdekoliv a v jakékoliv odlehlé uzavřené komunitě. A přesto mají životní osudy obyvatel ...
‣Vícena nočním stolku
Měsíční svit na zavřených očích
Za Mondscheinsonate podle ústředního návratného motivu měsíce označil spisovatel, literární vědec, editor, překladatel a univerzitní učitel Vladimír Binar triptych svých kratších próz, který před pěti lety vyšel v nakladatelství Triáda pod názvem Číňanova pěna. Textům, jejichž jádra vznikala v ovzduší sedmdesátých let, by se ovšem stejným právem mohlo říkat Rückkehrsonate, neboť o návrat tu vždy běží. Ať už o návrat fyzický, který se po příjezdu do husákovské Prahy stává přímým ...
‣Více