Středověký islámský vzdělanec Ibn Síná (Avicenna) své vědecké poznatky vyjádřil i v názorných alegoriích. Spolu s jeho odborným Pojednáním o lásce je přeložila Magdaléna Vitásková (Láska jako cesta k Bohu, Academia, Praha 2016). V příběhu Pták Ibn Síná líčí imaginární cestu nesmrtelné duše do smrtelného těla a zase zpět. Byl přesvědčen, že dokud tělo nezemře, je úkolem duše žít s ním v míru a lásce. A tušil, že mnozí jeho iniciační let asi nepochopí: Kolik mých bratří, k jejichž sluchu se donesl můj příběh, pravilo: „Vidím, že tvůj rozum je jaksi zastřen, a možná tě dokonce postihlo vyšinutí mysli. Proboha, vždyť to jsi nelétal ty, ale pouze tvůj rozum, a do pasti ses nechytil ty, ale jen tvá mysl. Jak by přece mohl člověk létat nebo pták mluvit? Zdá se, že v tvém temperamentu převládla žluč a suchost se zmocnila tvého mozku. Nejlépe se vyléčíš, když budeš pít odvar z kokotice povázky a připravíš si koupel z vlažné neslané vody. Inhaluj olej z leknínu bílého a dopřávej si dobrá výživná jídla. Vyvaruj se pohlavního styku, nezůstávej vzhůru dlouho do noci a omez přemýšlení. Předtím jsme tě znali jako rozumného člověka, chytrého a inteligentního. Bůh zná naše srdce a vidí, jakou máme o tebe starost. Vždyť z toho, jak vypadáš na duchu nemocen, jsme zase skleslí my!“ Čím více toho řekli, tím méně jsem byl ochoten jim naslouchat – vždyť není nic horšího než plýtvání slovy. Pouze u Boha hledám pomoc a vyvazuji se z odpovědnosti vůči lidem...
Požehnané svátky!
- mš -