Historicko-filozofické práce Michela Foucaulta jsou české odborné veřejnosti známé a dostupné v kvalitních překladech. Totéž nelze říci o knihách významného historika antické doby Paula Veyna. Českému čtenáři se do ruky mohla dostat zatím jen historicko-antropologická reflexe Věřili Řekové svým mýtům? a práce Jak se píšou dějiny, zatímco jeho slavnější analýzy římské společnosti a počátku křesťanství na překladatele stále čekají. Co se týče zahraniční produkce o Foucaultovi, čítá desítky knižních a stovky článkových titulů. V Česku vyšla raná a stále nepřekonaná práce Huberta Dreyfuse a Paula Rabinowa, originální interpretace Gillese Deleuze a rovněž výkladově velmi zajímavý kousek Pavla Barši a Josefa Fulky. Nakladatelství Filosofia se rozhodlo tuto nepočetnou řadu rozšířit.
...