Alfred KOHLER
Ferdinand I. (1503–1564). Kníže, král a císař
Přeložil Karel Pacovský, Veduta, České Budějovice 2017, 335 s., 529 Kč, ISBN: 978-80-88030-25-6
V roce 2003 vydal profesor vídeňské univerzity Alfred Kohler monografii o Ferdinandovi I. Habsburském, od jehož narození tehdy uplynulo 500 let. Toto významné jubileum si rakouská kulturní veřejnost připomněla i rozsáhlou výstavou Kaiser Ferdinand I. 1503–1564. Das Werden der Habsburgermonarchie (Cí sař Ferdinand I., 1503–1564. Vznik habsburské monarchie), kterou uspo řádalo Uměleckohistorické muzeum ve Vídni a na níž se podílela i řada českých historiků a historiků umě ní. Přestože Ferdinand I. sehrál klí čovou roli v českých dějinách a je považován za zakladatele habsburské dynastie na českém trůnu, zů stalo toto výročí u nás téměř nepovšimnuto. Teprve v recenzovaném překladu Kohlerovy monografie se čtenáři dostává do rukou první česky psaná syntéza života a státnické ho díla Ferdinanda I. Co je příčinou tak malého zájmu o tuto historickou osobnost? A může kniha rakouského historika zprostředkovat českému čtenáři pohled na významnou etapu českých národních dějin, s níž je Ferdinand I. spjatý?
...