Šimon POLSKÝ
Putování 1608–1618. Cestopis a kroniky arménského poutníka
Přeložila Petra Košťálová, Argo, Praha 2016, 488 s., 398 Kč, ISBN 978-80-257-1934-3
Po velmi objemném vydání deníků českých jezuitských misionářů v Americe a Asii obsahuje další svazek řady Itineraria doposud jen málo známý cestopis arménského poutníka po křesťanských svatých místech Blízkého východu a jižní Evropy. Dílo Šimona Polského je z mnoha důvodů cenné a originální. Šimon se narodil v nemajetné rodině arménských uprchlíků z Krymu, kteří se přestěhovali do polského Zámostí. Vystudoval v nedalekém Lvově, kde se posléze jako samouk živil opisováním knih. Nenáležel ke šlechtickému stavu, nebyl zámožným obchodníkem ani zkušeným diplomatem. Jeho pouť představuje zkušenost muže ve své domovině zcela vykořeněného, jakéhosi proroka ve své vlasti, jak se sám označoval.
...