Dějiny a současnost

Mohou-li pořadatelé festivalu německého divadla po odehraných představeních úlevně říci „Konec dobrý, všechno dobré“, je jasné, že jeho další ročník skončil. A to úspěšně či veleúspěšně, jako tomu je v případě zatím posledního, 16. ročníku, který probíhal ve dnech 5. až 20. listopadu 2011 nejen na pražských divadelních scénách, ale i ve filmových ateliérech na Barrandově. Přímo tam byl totiž festival zahájen. A to hrou pro německý jazyk z pohledu Prahy nezvyklou – Vojna a mír. Jako na potápějícím se Titaniku pohupovali se na hraně mezi životem a smrtí vášniví hrdinové Tolstého dramatu v oceňované inscenaci vídeňského Burgtheateru, stranou v tomto podivuhodném provedení nezůstali ani scény bitevní. Souhra kontextů a přesahů dosáhla svých vrcholů především pak v Noře (Theater Oberhausen), která patří momentálně k nejoceňovanějším německým inscenacím vůbec, či ve Volání divočiny (Münchner Kammerspiele) Jacka Londona. Cenu Josefa Balvína pro nejlepší českou inscenaci původního německy psaného textu uplynulé sezony získala v roce 2011 Legenda o svatém pijanovi, kterou podle předlohy Josepha Rotha nastudoval s herci souboru Divadla Komedie David Jařab. Cena byla udělena již podesáté. Festival ve svém zatím posledním ročníku pamatoval i na dětské diváky – z Lichtenštejnska přijel hrdina lužickosrbské pohádky Krabat libereckého rodáka Otfrieda Preusslera a z Liberce z Naivního divadla Alibaba a 40 loupežníků. Kdo je pravidelným návštěvníkem festivalu, ví, že od jeho inscenací nemůže očekávat „obyčejné“ přehrání jednotlivých kusů. Po letech konání si totiž festival své diváky vycvičil – vědí, že primární znalost textu a „konzervativní“ zinscenování už musejí mít „za sebou“, že mnohem důležitější je kontext, jenž dává mnohdy „starým“ textům nový náboj a význam, což vrací roli divadla jeho nejvlastnější a nejniternější význam. Tento festival si ale rovněž své diváky značně rozmazlil – už teď je totiž jasné, že překročit stín 16. ročníku bude úkol pro ročníky budoucí nesnadný. A to je dobře – protože nejen každý začátek je těžký...