Rychlost, s jakou byla poslední práce lorda Dahrendorfa (1929—2009) přeložena Janou Zoubkovou do češtiny z německého originálu (Versuchungen der Unfreiheit. Die Intellektuellen in Zeiten der Prüfung, Mnichov 2006), svědčí o tom, že autor je na našem knižním trhu již dostatečně dobře znám. A lze říci, že pokud někdo přečetl jeho spis Od pádu Zdi k válce v Iráku, vydaný loni, bude svou znalost autora moci hned zúročit. Ti, o kterých píše ve své poslední knize, tedy evropští intelektuálové v čele s Karlem Popperem a Raymondem Aronem, totiž tvoří myšlenkový základ pro jeho nové založení dějin.
...
Přeložila Jana Zoubková, H&H, Jinočany 2008, 200 s., 248 Kč