Drážďany v roce 2006 oslavily významné kulaté výročí: uplynulo totiž 800 let od okamžiku, kdy byly v písemnostech poprvé zmíněny jako sídlo. K jubileu nadělili Drážďanští sobě i celému uměnímilovnému světu velkolepý dárek – zpřístupnění unikátní sbírky Grünes Gewölbe.
Respekt budícím pojmem v řadách sběratelů umění či jeho obdivovatelů se Grünes Gewölbe stala ve dvacátých letech 18. století. Tehdy totiž August Silný zahájil reorganizaci zámeckých sbírek a svou pozornost soustředil obzvláště na prostor v západním křídle drážďanské rezidence, kterému se od 16. století přezdívalo, nejprve neoficiálně mezi dvořany, právě Grünes Gewölbe. V roce 1572 byla totiž tato část traktu zámku vymalována nazeleno a ve spojení s architektonickým zaklenutím tak vzniklo pojmenování neodmyslitelné součásti sídla saských kurfiřtů. Doslovný překlad zní „Zelená klenba“, občas se objeví i jiné pokusy o počeštění, například „Zelený sklep“.
...