DHUODA
Příručka pro syna. Ideální portrét šlechtice karolinské doby
Překlad a úvodní studie s komentářem Jana Daňhelová, Argo, Praha 2021, 208 s., 248 Kč, ISBN: 978-80-257-3664-7
Drobné, avšak nesmírně pozoruhodné dílko Liber manualis ad filium (Příručka pro syna) vyšlo v edici „Memoria medii aevi – Paměť středověku“, v níž od roku 2006 vydává nakladatelství Argo překlady historických pramenů. Hlavním impulzem, který vedl k napsání knížky, bylo náhlé odloučení matky od syna, stojícího na prahu dospělosti. Otec Dhuodina syna Bernard Septimánský jej poslal do družiny krále Karla Holého na pozadí politických změn vrcholících verdunskou smlouvou roku 843. Dhuoda synův odchod nesla velmi těžko. Ztratila možnost připravit ho na vstup do světa dospělých. Příručkou chtěla tuto přípravu nahradit a vybavit syna radami, které by ho v komplikovaném světě vedly k dobrému a dlouhému životu
...