Anna HÁJKOVÁ
Poslední ghetto. Všední život v Terezíně
Přeložil Šimon Pellar a Jan Seidl, Kalich, Praha 2021, 384 s., 459 Kč, ISBN: 978-80-7017-302-2
Dlouho očekávaná a rozsáhlá studie analyzuje terezínské ghetto jako mnohonárodnostní společnost (mezi vězně a vězeňkyně patřili Češi, Němci, rakouští Židé, menší skupiny Nizozemců, Dánů, Slováků a dalších). Pro výzkum Anny Hájkové je ústřední metanarativ, s nímž přišli sami vězni a který podle autorky pomáhal utvářet z různorodého obyvatelstva překvapivě soudržné společenství. Zaznamenat jej lze již v listopadu 1942, pouhý rok po ustavení ghetta. Spočíval v interpretaci Terezína jako společenství, kde každý nějak přispíval k celku – navzdory hladu a utrpení vězni pečovali o děti a rozvíjeli kulturní život.
...
Z angličtiny přeložil Martin ŠORM
Text je zkrácenou a upravenou verzí recenze publikované v Canadian Slavonic Papers 64/1