V době čekání na brexit, kdy se Britové sami sebe stále dokola ptají, jak by měl vypadat jejich vztah s vnějším světem, byl uveden ve známost seznam nominací na letošní literární ocenění Book Man Prize. A mezi nimi – již podruhé za sebou – stálo jméno polské autorky Olgy Tokarczukové a jejího románu Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých, který loni vyšel v anglickém překladu. Autorka vede dialog se čtenářem ...
‣Vícena nočním stolku
Ráj leží u nohou tvé matky
„Holčičko moje, ty si přece nenecháš tak snadno vymýt mozek. Jsi moje malá Ayan, která mi vždycky naslouchala. Tvoje matka je v kómatu. Dům se hemží policisty. Je tu sociálka.“ „Proč jste je zavolali? Říkaly jsme vám, ať to neděláte!“ „Holčičko moje, proč jste se nám nesvěřily?“ „Nikdy byste nám nedovolili odjet.“ „Ayyyaaaan, střez se Boha, když se k němu tak vztahujete. Ženy nesmějí cestovat bez mužského doprovodu. Prozraď mi ...
‣Více