Lisa WOLVERTON
Cosmas of Prague - Narrative, Classicism, Politics
The Catholic University of America Press, Washington, D. C. 2014, 328 s. ISBN 978-0-8132-2691-0
Jak je Kosmas čten za oceánem? Americká medievistika nenahlíží pražského kanovníka a jeho kroniku jako českou národní věc, ale jako integrální součást latinské dějepisecké literatury 11. a 12. století. Zaměřuje se na samotný text, který nemusí sloužit jen jako „pramen“ k poznání dávných dějin českého knížectví. Překladatelka Kosmovy Kroniky Čechů do angličtiny (2009) se ve své práci zabývá otázkou, kterou české učebnice literatury a dějepisu často pomíjejí, jakkoli se jeví jako zcela základní: Co bylo vlastně Kosmovým cílem? Proč kroniku psal?
...