Dějiny a současnost

Rychlé odkazy

téma: Počátek Polska

Aktuální číslo

Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz

aneb nástrahy víry
Markéta KŘÍŽOVÁ

Octavio PAZ

Sor Juana Inés de la Cruz aneb nástrahy víry

Přeložila Anna Tkáčová, Dauphin, Podlesí 2015, 712 s., 698 Kč, ISBN 978-80-7272-685-1


Z díla Octavia Paze, nositele Nobelovy ceny (1990), mexického básníka a esejisty, bylo zatím českému čtenáři zpřístupněno jen minimum textů. V rozmezí pětadvaceti let vyšly pouze výbory z poezie Na břehu světa (1966, v překladu Lumíra Čivrného) a Pták vteřiny (1991, Vladimír Mikeš) a esejistická kniha Luk a lyra (1992, také V. Mikeš). Nyní se k nim přidal objemný svazek věnovaný řádové sestře Juaně de Asbaje, známější pod jménem Juana Inés de la Cruz. I s ní se už zájemci mohli seznámit díky výboru z jejího díla, nazvanému Naděje do zlata tkaná a vydanému péčí Josefa Forbelského a Ivana Slavíka roku 1988. Paz vykreslil její osudy na pozadí historických dějů koloniální Ameriky 17. století, načrtnutém velkorysými tahy, konečným objektem jeho zájmu je ale mexická společnost jeho vlastní doby, tedy druhé poloviny století dvacátého.

...

Kontakt

Dějiny a současnost

Dykova 15
101 00 Praha 10

Kontakty

E-mail
das@nln.cz
Telefon
224 220 191

Návštěva redakce

po dohodě
das@nln.cz