Karol MODZELEWSKI
Zaženem dějin klisny! Vyznání potlučeného jezdce
Přeložila Petruška Šustrová Občanské sdružení PANT – Edice Moderní dějiny, Ostrava 2015, 369 s., 425 Kč, ISBN 978-80-905942-3-4
Pouhé dva roky od polského vydání vycházejí i u nás objemné memoáry Karola Modzelewského (nar. 1937). Pohotově a dobře je přeložila Petruška Šustrová. Čtenáři ĎaSu se s Modzelewským setkali v rozhovoru nazvaném Jsem medievistou, politickou figurou jsem býval jen čas od času (ĎaS 1/2011). Sugestivní název sice zrcadlil aktuální sebestylizaci, byl ale lehce zavádějící. V životním příběhu Karola Modzelewského se totiž vždy prostupovala kariéra excelentního polského a záhy i evropského medievisty s dráhou významného opozičního politika (už od poloviny padesátých let), posléze mluvčího Solidarity a po roce 1989 senátora.
...