Druhým edičním počinem nakladatelství Argo v nové edici významných středověkých pramenů je kniha, kterou vydavatelky připravily nikoli jen pro znalce portugalských dějin. Hledají-li se dnes kořeny evropské identity, pak je internacionální úsilí evropského křesťanstva na počátku jeho velkého výboje proti muslimskému nepříteli a byzantskému konkurentovi právě tou látkou, která vzestup západní Evropy osvětlí nejlépe. Křížové výpravy nezačaly útokem na Svatou zemi, nýbrž válkou proti muslimům na Iberském poloostrově a tam se také logicky napřelo úsilí křižáků v dobách, kdy trojjediná expanze nazývaná křižácké výpravy, reconquista a Drang nach Osten vynesla katolickou západní Evropu nad dosud dominující byzantskou moc a na roveň muslimské moci dříve bezkonkurenčně ovládající rozlehlé prostory od dnešního Portugalska až po hranice Číny.
...
Přeložili Pavel Zavadil a Magdalena Moravová, Argo, Praha 2008, 176 s., 278 Kč