Eva HAHNOVÁ – Hans Henning HAHN
Legendy, mýtus a dějiny. Pojem vyhnání v německé paměti
Přeložila Šárka Stellner, Academia, Praha 2023, 1008 s., 1200 Kč, ISBN: 978-80-200-3321-5
Rozsáhlá publikace byla v povedeném českém překladu Šárky Stellner vydána třináct let po zveřejnění německého originálu. Monografie analyzující obrazy vyhnání v německém vzpomínání do roku 2010 je výsledkem výzkumu autorů, kteří se dlouhodobě věnují dějinám Němců ve středoevropském prostoru se zvláštním zřetelem k fenoménu „vzpomínání“ a „zapomínání“ (některé z textů byly publikovány v českém jazyce – v kontextu československých dějin považuji za zásadní především společnou monografii Sudetoněmecké vzpomínání a zapomínání, 2002, a průkopnickou práci Evy Hahnové Sudetoněmecký problém: Obtížné loučení s minulostí, 1996).
[...]