V nejstarších ruských letopisech nalezneme řadu přímých zpráv o pobytu skandinávských Varjagů na Rusi. Všechny jsou ve vědě diskutovány už od 18. století, přesto však možnosti jejich interpretace zdaleka nejsou vyčerpané. Srovnání ruských textů se skandinávskými může osvětlit nejen konkrétní historické události v severní a východní Evropě, ale i představy Skandinávců a Rusů o sobě navzájem.
V tomto směru je velmi výrazné vyprávění Povesti vremennych let o bitvě u Listvenu roku 1024, v níž na straně Jaroslava Moudrého v konfliktu s bratrem Mstislavem bojovala varjažská družina: Jaroslav se vrátil, přišel do Novgorodu a poslal za moře pro Varjagy. Přišel Jakun s Varjagy. Jakun byl slepý a měl plášť protkaný zlatem. Přišel k Jaroslavovi a Jaroslav s Jakunem vytáhl na Mstislava. Konflikt s bratrem skončil pro Jaroslava neúspěšně: Když Jaroslav viděl, že prohrává, prchl s Jakunem, varjažským knížetem, a Jakun tu ztratil zlatý plášť. Jaroslav přišel do Novgorodu a Jakun odešel za moře.
...
Přeložila Jitka Komendová