Mohl by to být klidně titul úspěšné detektivky – Vražda v Amsterodamu. Ian Buruma však detektivkářem není. Vystudoval sinologii, odborně se věnoval japonskému filmu, širší čtenářské obci, včetně té české (Okcidentalismus. Západ očima nepřátel, Praha 2005, s Avishai Margalitem), je však známější coby publicista komentující vnímání západní kultury a její prolínaní s kulturou východní. Narodil se v Nizozemsku, převážnou část života žije a pracuje ve Velké Británii a ve Spojených státech. Vražda v Amsterodamu svým způsobem nakonec vlastně detektivkou je. Jméno vraha ale od začátku známe. Jeho obětí se druhého listopadového dne roku 2004 stal Theo van Gogh, kontroverzní osobnost nizozemské kulturní scény, režisér, filmový producent, moderátor, provokatér, rodilý Amsterodamec a Holanďan. Vrah jej zastřelil, poté mu ještě prořízl hrdlo mačetou a následně mu do hrudi zabodl mačetu druhou, která přidržovala vzkaz, jakési prohlášení určené další provokativní osobnosti nizozemského veřejného života Aján Hirsí Aliové, pocházející ze Somálska. Vrahem byl Mohammed Bouyeri, Maročan s nizozemským občanstvím.
...
Přeložil Jaroslav Rek, Academia, Praha 2010, 204 s., 295 Kč