V loňském roce rozšířilo nakladatelství Prostor řadu publikací o problematice romantiky, kterou v poslední době sledují množící se domácí i překladové studie. Kde se bere tento nový zájem o romantiku, jehož jsme svědky nejen v české knižní produkci? V případě Doormanovy knihy je věc možná jednoduše vysvětlitelná: autor vidí výrazné paralely mezi raně moderní romantickou kulturou a naší přítomností, respektive hlavně postmoderní situací. V případě jiných autorů (z domácích např. Břetislava Horyny či Zdeňka Hrbaty) už tento výklad není tak jednoznačný. Tito autoři se totiž věnují romantice spíše jako historickému fenoménu a epoše a nesnaží se o bezprostřední komparaci se současností či s kulturními a společenskými projevy 20. století.
...
Přeložila Jana Pellarová, Prostor, Praha 2008, 312 s., 580 Kč