„Autor ... vaří si snídani velmi často ve slatích či na jiném opuštěném místě sám; bez první dýmky tabáku stal by se očividně sentimentálnějším ještě, než-li nyní jest. Dobrého pomalu, i nutno v okolí alespoň seslabiti sílu čistého horského vzduchu...“ Tak ve své knize Šumava umírající a romantická vzpomíná na génia loci příhraničního hvozdu Josef Váchal. A z této až tajemné inspirace a atmosféry vznikly 74 barevné dřevoryty (celkem v 544 barvách tištěné), které spolu s texty Josef Váchal vytiskl a vydal v pouhých jedenácti výtiscích, a to v době mezi 11. červencem 1928 a 3. květnem 1931. Jeden z nesvázaných výtisků má ve sbírce Muzeum Šumavy v Kašperských Horách, které jej zapůjčilo na právě probíhající výstavu Šumava — Böhmerwald v Pasově, kde jsou k vidění i další Váchalova díla (zapůjčená z Památníku národního písemnictví): ilustrovaný rukopis Očarovaná Šumava čili Myslivec weitfällernský (1931) a Christian Heinrich Spiess (1933).
...
Alfred Kubin — Josef Váchal: Šumava — Böhmerwald Museum moderner Kunst — Stiftung Wörlen 15. 3.—1. 6. 2008 www.mmk-passau.de