Richard Pipes (nar. 1923) patří na českém knižním trhu k dobře známým autorům. Vlastnictví a svoboda je již v pořadí čtvrtou knihou, která v češtině vychází. Předcházely jí sovětologické knihy Dějiny ruské revoluce (1998) a Rusko za starého režimu (2004) a také memoárová kniha Vixi — paměti nezařaditelného (2005). Do slovenštiny byla navíc přeložena jeho práce Komunizmus — dejiny intelektuálneho a politického hnutia (2007).
Kniha Vlastnictví a svoboda se z rámce jeho publikační činnosti poněkud vymyká. Pipes se v ní pouští na pole dějin idejí, přičemž ani na moment čtenáře neponechává na pochybách ohledně svého ideologického zaměření. Knihu napsal konzervativně-liberální autor, z čehož lze dovodit i základní styl jeho argumentace. V tomto směru již v úvodu (s. 14) deklaruje klíčovou tezi této knihy: „Existuje úzký vztah mezi státní ochranou vlastnictví a lidskou svobodou — určitá forma vlastnictví je bez svobody možná, ale opačně to neplatí.“
...
Přeložil Luděk Bednář, Argo, Praha 2008, 369 s., 398 Kč