Shodou okolností jsem si nedávno vzpomněl na rok 1995, kdy vydání dvoudílné příručky Dějiny evropské civilizace vyvolalo mimo jiné osobně předpojatou a meritorně destruktivní kritiku. V jedné z diskusí se tehdejší studenti historie pozastavili nad tím, že ve 2. dílu není rok 1789 zdůrazněn jako jeden ze zásadních chronologických mezníků. V zápalu diskuse jsem tehdy opomenul zmínit dílo Françoise Fureta La Révolution française. (1770—1814). Jeho nekonvenční pojetí získalo dílu z jubilejního roku 1988 značný a velmi protikladný ohlas — a nejen ve Francii (viz zasvěcený doslov Daniely Tinkové k českému vydání).
...
Překlad Jana Smutná-Lemmonierová Argo, Praha 2004, 452 s., 298 Kč