Francouzská spisovatelka Annie Ernauxová pozoruje svět kolem sebe důkladně a následně ho popisuje v různých literárních útvarech tak nezvykle, až jí to letos přineslo ocenění Nobelovou cenou za literaturu. Do češtiny zatím byly přeloženy jen dvě její knihy, naposledy memoárové Roky (přeložil Tomáš Havel, Host, Brno 2022). Ovšem vzpomínky (zahrnující léta 1940–2006) to nejsou ledajaké. Francie byla ohromná, složená ze skupin obyvatelstva lišících se způsobem stravování a způsobem vyjadřování ...
‣Vícena nočním stolku
V potrhaných tělech, ve zborceném světě
Jak se vyrovnat s tím, když na člověka zaútočí medvěd? Co to vlastně znamená? A co pak s tím? Přeživší má otázky. Událost „medvěd“ a to, co následovalo, po mě vyžadují, abych se jednou provždy vzdala násilí, s nímž na tomhle světě žiju. (...) V setkání mezi medvědem a mnou, v jeho čelisti proti mojí čelisti je neuvěřitelné násilí, vyjadřující to, co nosím v sobě. Tak po zdlouhavé operační rekonstrukci svého ...
‣Více