Sheila FITZPATRICKOVÁ
Ve Stalinově týmu. Roky riskantního života v sovětské politice
Přeložila Daniela Orlando Argo, Praha 2018, 382 s., 398 Kč, ISBN: 978-80-257-2641-9
KDYŽ JSEM PSAL PŘED ČASEM pro ĎaS 6/2018 recenzi na knihu Sheily Fitzpatrickové Ruská revoluce, říkal jsem si, že čeští vydavatelé měli raději sáhnout po její novější práci o stalinismu On Stalin’s Team (Oxford 2015). Netrvalo dlouho a stalo se. A jelikož poměrně nedávno vyšla česky další autorčina stěžejní kniha Každodenní stalinismus (Praha 2018), českým čtenářům se dostávají do rukou opravdu zásadní publikace z oboru moderních ruských dějin. V posledních letech se značně rozšířila názorová pluralita v pohledu na dějiny SSSR v českém prostředí. Dominance totalitárního pohledu typického pro knihy Richarda Pipese, Roberta Conquesta či Martina Malii již zdaleka není taková jako ještě před deseti patnácti lety. Nyní vydavatelé volí i jinak orientované analýzy a syntézy. Škoda jen, že téma carského Ruska je ve srovnání se SSSR opomíjeno, ačkoli právě anglosaská historiografie, již Fitzpatricková reprezentuje, má v tomto směru mnoho co nabídnout.
...