Hans Eberhard MAYER
Dějiny křížových výprav
Přeložil Jiří Knap / Argo, Praha 2013, 404 s., 398 Kč, ISBN 978-80-257-0933-7
Ačkoli se téma křížových výprav v našem prostředí těší dlouhodobému zájmu, mohl český čtenář donedávna sáhnout pouze po starší práci manželů Hrochových. V překladové sféře se pozornost soustředila na dílčí aspekty, které sice s křižáckou problematikou souvisely (rytířské řády, zvláště oblíbení templáři, křižácké hrady), chybělo však důkladné syntetické podchycení celé problematiky. Tomu se přitom v evropském měřítku historikové věnovali již řadu let. V roce 2012 pak vyšla kniha Christophera Tyermana Svaté války, jež na jednu stranu tento dluh splatila, na stranu druhou nepředstavovala právě stěžejní, léty prověřenou práci.
...