Intelektuál ve dvacátém století
Rozhovor Timothyho Snydera s Tonym Judtem
Přeložil Martin Pokorný, Prostor, Praha 2013, 399 s., 397 Kč, ISBN 978-80-7260-289-6
Když se v roce 2008 Tony Judt a Timothy Snyder domlouvali, že spolu povedou sérii rozhovorů, které se pak přepíšou, a vznikne z nich kniha, prvně jmenovaný již věděl, že ho stravuje smrtelná choroba. V hlavě měl sice plán na samostatnou knihu, ve které se chtěl věnovat intelektuálům ve 20. století, avšak postupně mu docházelo, že je to předsevzetí, na něž mu bohužel nezbude energie ani čas. A tak všechny své síly napnul k setkávání s kolegou a přítelem Snyderem, který mu byl při diskusích víc než jen nadhazovačem otázek. Kniha, která nakonec z jejich hovorů vznikla a jejíhož vydání se Tony Judt už nedožil, však v žádném případě není „banálním“ rozhovorem dvou historiků o moderních dějinách. V originále se jmenuje Thinking the Twentieth Century, v češtině dostala název na první pohled trochu „diskvalifikující“: Intelektuál ve dvacátém století (vždyť intelektuálové si masovou oblibu u čtenářstva zpravidla nezískají). Ovšem vzhledem k nedokonanému záměru Tonyho Judta je český titul vlastně trefnou aluzí.
...