Jacques Le Goff, významný představitel historické školy Annales a emeritní ředitel prestižní École des hautes études en sciences sociales, se do paměti českých čtenářů (a nikoli pouze historiků) již stihl zapsat svými četnými díly z oblasti středověké historie, kultury nebo dějin mentalit. Nyní se na český trh dostává biografie velkého francouzského krále Ludvíka (1214–1270). Jde o žánr, jemuž se tento francouzský historik ve své dlouhé kariéře dosud nevěnoval a se kterým, jak v úvodu přiznává, se musel sám profesně vypořádat. Jak už je Le Goffovým zvykem, nečiní mu problém vtáhnout čtenáře do hlasitých úvah nad historikovým řemeslem a svým vypravěčským umem vzbudí hned na začátku knihy i v neodborníkovi živý zájem o pátrání po metodách. Tento reprezentant takzvané celostní (totální) historie se svěřuje s poznáním, že jeho oblíbený „totální“ přístup k dějinám může být využit i při práci na biografickém díle. V něm si totiž klade za cíl nejen představit výraznou osobnost, která značně ovlivňovala vývoj Francie a západní Evropy, ale zároveň jejím prostřednictvím proniknout do obecných struktur společenských, ekonomických či myšlenkových a pochopit vzájemné vazby mezi nimi. Jeho čtenář se tak má možnost seznámit nejen s jedincem, který je středobodem svého vesmíru, ale i s celým jeho vesmírem.
...
Přeložila Danuše Navrátilová, Argo, Praha 2012, 724 stran, 598 Kč