Dějiny a současnost

Sedm povídek francouzského spisovatele Marcela Jouhandeaua (1888–1979) vyšlo v českém překladu pod názvem podtitulu jedné z nich – Jak dosáhnout počestnosti (přeložila Věra Dvořáková, Triáda, Praha 2009). Jedná se o povídkový výbor autora, který českému čtenáři doposud příliš známý nebyl. A přitom svět, který Jouhandeau popisuje – každodenní boj o přežití na malém městě – je tak pohlcující. Navíc autorův styl, jakoby zhuštěné věcné poznámky o životě jednotlivých postav, počítá velice intenzivně ...