Podle historika Dominika Sandbrooka začala šedesátá léta ve Velké Británii soudním sporem o vydání románu Davida Herberta Lawrence „Milenec Lady Chatterleyové“ v roce 1960. Zatímco lidé z vedení nakladatelství Penguin Books Limited byli z knihy nadšeni a odhodláni její vydání prosadit za každou cenu, mnoho Britů mělo jiný názor.
Britská společnost byla ve své většině na konci padesátých a na začátku šedesátých let stále ještě dosti konzervativní. Pocity generace, narozené před druhou světovou válkou, výstižně shrnul v románu Kam až se může? i v českém prostředí známý a oblíbený spisovatel David Lodge. Jeden z hlavních hrdinů knihy, vysokoškolský pedagog a katolík, který s napětím sledoval přelíčení o Lawrencově románu, si jej sice ihned zakoupil, ale raději v sousedním městě, aby jej náhodou neviděl někdo z kolegů... Takové chování bylo pro počátek šedesátých let v Británii zcela příznačné.
...