„Finsko teď duch jeho zří, tu v sychravé chudobě skrytou/ posvátnou otcovskou zem, a od Saimaa šedivé šiky,/ života jeho sen a dávná vojácká pýcha,/ vstupují před jeho zrak a s nimi druh v boji věrný/ pochmurný, klidný jako kdys, čest mužnou ukrytu v hrudi.“(přeložil Libor Štukavec)
Hexametry finského (švédsky píšícího) národního básníka Johana Ludviga Runeberga ze sbírky Štědrý večer (1841) s romantickým patosem zachytily atmosféru války 1808/1809. Citované verše jsou věnovány válečnému vysloužilci řečnému Stará pistole, který právě dostal zprávu, že jeho syn padl na dalekém bojišti. Voják hrdě odmítá nabídku svého nadřízeného, starého majora, aby strávil zbytek svých dnů u něj na statku, a vrací se do své lesní chýše, kde chce sám čelit smrti. Ke švédsko-ruské válce se Runeberg vrátil i ve své nejslavnější sbírce Příběhy praporečníka Stla (1848), jež obsahuje i text finské hymny Vrt land (finsky Maamme).
...