Bernardino de Sahagún Jiří Sucharda (ed.)
Dějiny starého Mexika Výbor z Obecné historie Nového Španělska
Překlad Jiří Sucharda Argo, edice Itineraria (sv. 16), Praha 2024, 611 s., 798 Kč, ISBN: 978-80-257-4433-8
Historia general de las cosas de Nueva España (Obecná historie věcí Nového Španělska) od španělského františkána Bernadina de Sahagúna patří k základním (ne-li nejzákladnějším) zdrojům o historii a kultuře Aztéků (v širším smyslu Nahuů). Bylo pro mě proto příjemným překvapením, když jsem se dozvěděl, že nakladatelství Argo vydalo výběr z tohoto díla v překladu Jiřího Suchardy, který také napsal úvodní studii „Bernardino de Sahagún – člověk na pomezí nového a starého světa“. Je jen škoda, že se nakladatelství nerozhodlo vydat tuto práci v celém rozsahu, ale „pouze“ jako výběr.
[…]