V Česku je známý především jako autor literární předlohy k filmu Popel a démant, který v roce 1958 zfilmoval polský režisér Andrzej Wajda, popřípadě jako Moralista v díle Zotročený duch z pera svého blízkého přítele, pozdějšího držitele Nobelovy ceny za literaturu Czesława Miłosze. Ten Andrzejewského na počátku padesátých let vykreslil jako jednoho z nejloajálnějších sympatizantů komunistického režimu, který se po druhé světové válce etabloval v Polské lidové republice. Spisovatelova životní dráha však byla daleko spletitější – z předního stoupence nového režimu se postupně stal jeho zatvrzelým odpůrcem, který ještě na sklonku života bojoval proti omezování svobody slova a lidských práv a využíval své nabyté společenské autority ve prospěch těch, které totalitní režim nespravedlivě perzekvoval.
[…]