Ilan Pappé Etnické čištění Palestiny
Přeložila Ruth Jochanan Weiniger, Alarm, Praha 2024, 440 s., 550 Kč, ISBN: 978-80-908712-7-4
Izraelsko-britský historik Ilan Pappé je pro mnohé zastánce Izraele nepřijatelný už sám o sobě. Netají se svými politickými názory a ochotou angažovaně interpretovat historii, jíž se zabývá. I kvůli své protisionistické angažovanosti přimíchávané do vědy byl před lety „vyštípán“ z izraelské akademické komunity do Británie. Jeho kniha o etnických čistkách páchaných Židy na do té doby většinovém arabském obyvatelstvu Palestiny je však vnímána jako ještě větší chucpe. Ostatně českou verzi knihy Alarm podle zákulisních informací vydal v zemi proslulé svou zapálenou podporou Izraele až poté, co ji odmítli někteří jiní vydavatelé. Načasování českého vydání (červen 2024) přímo vybízí k úvaze, že kniha je reakcí na krizi vyvolanou teroristickým útokem Hamásu z loňského října a následnou krvavou odvetou Izraele v pásmu Gazy. To skutečně platí pro české vydání. Pappé však knihu vydal v angličtině v Británii už v roce 2006, hebrejská verze v Izraeli vyšla v roce 2020...