Peter FRANKOPAN
Hedvábné stezky. Nová historie světa
Překlad Aleš Valenta, Albatros Media (Vyšehrad), Praha 2021, 624 s., 699 Kč, ISBN: 978-80-7601-502-9
OBSÁHLÉMU DÍLU BRITSKÉHO AUTORA se švédsko- -chorvatskými kořeny Petera Frankopana Hedvábné stezky, v souvislosti s nímž se objevují takové přívlastky jako „přelomové“ či „monumentální“, se dostalo vydatné reklamy v Česku i v zahraničí. Mezinárodní bestseller, který vyšel česky nedlouho po vydání originálu ve zdařilém překladu Aleše Valenty, sází ve své propagaci na jistotu, přesněji na výjimečnost danou zcela odlišnou perspektivou vypravěče. V anotaci knihy se tak mimo jiné dočteme, že dějiny se mnohdy ubíraly jinými cestami, než jsme si dosud mysleli, nebo že čtivé podání dějin přináší nečekané odpovědi a vysvětluje ekonomické i politické souvislosti, které měly vliv na podobu dnešního světa.
...