Vladimír LIŠČÁK
Bratr Odorik a jeho zpráva o východních krajích světa. Styky Evropy a mongolské Číny ve 13. a 14. století
Academia, Praha 2019, 664 s., 695 Kč, ISBN: 978-80-200-2945-4
Odorik z Pordenone (asi 1280–1331), františkán ze severoitalského Furlánska, procestoval na počátku 14. století velkou část tehdy v Evropě známého světa a jeho cestopisné dílo je svým záběrem srovnatelné s vyprávěním Marca Pola. Před lety si ho už povšimla česká historiografie ve snaze prokázat jeho český původ. Do širšího povědomí se Odorikovo dílo dostalo díky překladu Františka Gela a Rostislava Kocourka s příznačným názvem Bratr Oldřich, Čech z Furlánska: Popis východních krajů světa (1962). Přesto se ukazuje jako nanejvýš potřebné shrnout dosavadní znalosti a zejména znovu, pokud možno kriticky publikovat Odorikovo cestopisné dílo. Nesnadného, ale lákavého úkolu pojednat o všech aspektech Odorikovy osobnosti a díla se zhostil přední český orientalista Vladimír Liščák, který se osudy furlánského misionáře řadu let zabývá.
...