Hispanistovi Josefu Forbelskému vděčíme za překlady velkých autorů "zlatého věku" španělské literatury, tj. 16.—17 století. Recenzovanou knihou vstupuje do řady historiků třicetileté války, v níž Španělé sehráli víc než tragickou roli. Chce především ukázat jejich vliv na rozhodování v klíčových událostech ve střední Evropě, jako bylo české stavovské povstání nebo Valdštejnův pád. Španělé dobře věděli, že "Čechy jsou srdcem veškeré moci, kterou má habsburský rod v Říši", a podle toho se jejich politika řídila. Vybaven výsledky mnohaletého studia španělských dokumentů v archivech i edicích nabízí autor čtenáři historickou fresku Evropy první poloviny 17. století z pohledu současníků, španělských vyslanců u císařského dvora, z korespondence panovníků, diplomatů a vojáků, z protokolů státních rad a z pamětí. Tyto prameny obsáhle cituje v přesných překladech.
...
Vyšehrad, Praha 2006, 720 s., 598 Kč