Aron Gurevič ve své autobiografii píše, že se nestal byzantologem, protože mu byzantský systém příliš připomínal sovětskou realitu stalinské epochy. Proč jste se vy stal byzantologem?
Právě proto! Nenáviděl jsem sovětskou moc, chtěl jsem porozumět mechanismům jejího fungování a myslel jsem si, že Byzanc mi v tom pomůže. Stejně smýšlel můj velký učitel Alexandr Každan, geniální básník Josif Brodskij a mnozí další. Od té doby jsem však pochopil, jak hluboce jsme se všichni mýlili: Byzanc neměla se Sovětským svazem nic společného. No, ale mezitím už se ze mě stal byzantolog. Druhý důvod, proč jsem si zvolil tento obor, spočíval v tom, že když jsem končil studium klasické filologie, uvědomil jsem si, že na tomto poli už je velmi těžké přijít s něčím, co dosud nikdo na světě neudělal. Kdežto v byzantologii člověk pořád dělá nějaké malé objevy, a právě to se mi líbí.
...
Rozhovor připravila a přeložila Jitka Komendová